Board of Elections sued mayor and commissioners to retain sole authority to nominate job candidate after Mayor Lester Miller planned to appoint selection committee