Don’t get tricked into paying for tax prep if you don’t have to. Learn how the biggest tax preparation companies have suppressed free filling options for years.